• posting perbulan

  • the writer himself

    foto Arul Chandrana

    Penasaran Arul Chandrana? Ini dia makhluknya!

  • suka tulisan Arul Chandrana? silahkan anda berlangganan

  • temukan semua yang kau dambakan

TIPS BELAJAR BAHASA INGGRIS: Bagaimana Cara Membuat Kegiatan Menerjemah Menjadi Menyenangkan?

BACKGROUND

Rahasia keberhasilan saya dalam belajar Bahasa Inggris adalah menerjemah. Salah satu guruku secara rutin memberi PR menerjemah sewaktu saya masih SMP dan hasilnya luar biasa. Hal serupa saya coba terapkan pada anak-anak, akan tetapi, kegiatan menerjemah bisa menjadi aktivitas belajar yang menjengkelkan sekaligus melelahkan. Khususnya bagi mereka yang belum berminat dengan Bahasa Inggris.
Lantas, bagaimana cara membuat kegiatan menerjemah menjadi menyenangkan? Belum lagi, jika kegiatan tersebut dilakukan berkelompok, ada kecenderungan siswa yang pintar akan menguasai kegiatan dan yang kurang pintar menjadi pasif. Bagaimana untuk mengatasi dominasi seperti ini? Bagaimana agar semua siswa terlibat dalam penerjemahan dan berkontribusi?

Berikut ini saya bagikan untuk Anda tips menerjemah yang asyik lagi aktif.

PERSIAPAN BAHAN

1. Beberapa lembar teks Bahasa Inggris (isinya sama)

2. Sediakan kartu sejumlah siswa

LANGKAH-LANGKAH
1. Pilih kata-kata dalam teks yang menurut Anda belum diketahui siswa. Misal Anda mendapatkan 25 kata sulit.

2. kemudian buatlah kartu sejumlah murid Anda, setiap kartu diisi lima kata sulit. Misal siswa Anda sejumlah 20 orang, maka ada empat kartu dengan isi yang sama.

3. Bagi siswa Anda menjadi beberapa kelompok; jika siswa Anda berjumlah 20 orang dibagi menjadi empat kelompok, masing-masing terdiri dari lima siswa. Setiap anggota kelompok memegang satu kartu.

4. Beri mereka waktu tujuh menit untuk menghafal isi kartunya.

5. Semua kartu dikumpulkan, teks Bahasa Inggris dibagikan, dan kegiatan menerjemah dimulai.

6. Tidak boleh membuka kamus

7. Dengan cara ini, setiap anggota kelompok memiliki peran untuk merampungkan tugas menerjemah. Tidak ada anggota yang nganggur atau merasa tidak punya kontribusi.

8. Selamat mencoba #arulight #arulearn

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: